डिवाइस और कैमरे के संचालन का सिद्धांत

2024 लेखक: Sierra Becker | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2024-02-26 05:02

फोटोग्राफी इतिहास के सबसे महत्वपूर्ण आविष्कारों में से एक है - इसने वास्तव में दुनिया के बारे में लोगों के सोचने के तरीके को बदल दिया है। अब हर व्यक्ति उन चीजों की छवियों को देख सकता है जो वास्तव में बहुत अधिक दूरी पर हैं या लंबे समय से मौजूद नहीं हैं। हर दिन, अरबों तस्वीरें ऑनलाइन पोस्ट की जाती हैं, जो जीवन को सूचना के डिजिटल पिक्सेल में बदल देती हैं।

कैमरे की संरचना

फोटोग्राफी आपको जीवन के महत्वपूर्ण क्षणों को कैद करने और आने वाले वर्षों के लिए उन्हें सहेजने की अनुमति देती है। चित्र बनाने के उपकरण लंबे समय से फोन और अन्य गैजेट्स में बनाए गए हैं, लेकिन कैमरे के संचालन का सिद्धांत कई लोगों के लिए एक रहस्य बना हुआ है। फोटोग्राफी उतनी ही विज्ञान है जितनी कि यह एक कला है, लेकिन अधिकांश लोग इस बात से अनजान हैं कि जब वे कैमरा बटन दबाते हैं या स्मार्टफोन कैमरा ऐप खोलते हैं तो क्या होता है। पहला कैमरा, जिसकी संरचना और सिद्धांत पर बाद में चर्चा की जाएगी, में कोई बटन नहीं था और यह बिल्कुल भी एक एप्लिकेशन जैसा नहीं था। लेकिन उनका उपकरण आधुनिक गैजेट्स के केंद्र में है।

उदाहरण के लिए, एक फिल्म कैमरा में तीन मुख्य तत्व होते हैं: ऑप्टिकल - लेंस, रासायनिक - फिल्म, और मैकेनिकल - कैमरा बॉडी। आइए संक्षेप में कैमरे के संचालन के सिद्धांत पर विचार करें: फिल्म को दाईं ओर एक स्पूल में लोड किया जाता है और बाईं ओर एक अन्य स्पूल पर घाव किया जाता है, जो लेंस के सामने से गुजरता है। यह लचीली प्लास्टिक की एक लंबी पट्टी होती है जो प्रकाश के प्रति संवेदनशील चांदी के यौगिकों पर आधारित विशेष रसायनों के साथ लेपित होती है।

ब्लैक एंड व्हाइट फिल्म में एक परत होती है, और रंगीन फिल्म में तीन होते हैं: शीर्ष नीली रोशनी के प्रति संवेदनशील होता है, केंद्र हरे रंग के प्रति संवेदनशील होता है, और नीचे लाल रंग के प्रति संवेदनशील होता है। उनमें से प्रत्येक की रासायनिक प्रतिक्रिया के कारण छवि प्राप्त की गई थी। ताकि प्रकाश फिल्म को खराब न करे, इसे एक टिकाऊ, प्रकाश प्रतिरोधी प्लास्टिक सिलेंडर में लपेटा जाता है, जिसे कैमरे के अंदर रखा जाता है। लेकिन यह सभी घटकों को कैसे जोड़ती है ताकि वे एक स्पष्ट, पहचानने योग्य छवि रिकॉर्ड कर सकें? इन भागों को काम करने के कई अलग-अलग तरीके हैं, लेकिन पहले आपको मूल सिद्धांत को समझने की जरूरत है कि कैमरा कैसे काम करता है। चूंकि फोटोग्राफी के लिए बिजली की आवश्यकता नहीं होती है, एक पारंपरिक सिंगल-लेंस मिररलेस कैमरा फोटोग्राफी की बुनियादी प्रक्रियाओं का एक उत्कृष्ट उदाहरण है।

आपको लेंस की आवश्यकता क्यों है

संक्षेप में यह बताना सबसे अच्छा है कि कैमरा सिद्धांत के साथ कैसे काम करता है। कल्पना कीजिए कि आप बिना खिड़की, दरवाजे या रोशनी वाले कमरे के बीच में खड़े हैं। ऐसी जगह पर कुछ भी दिखाई नहीं देता क्योंकि प्रकाश का कोई स्रोत नहीं है। यह मानते हुए कि आपने अपनी टॉर्च निकाल ली और उसे चालू कर दिया, औरइसमें से किरण एक सीधी रेखा में चलती है। जब यह प्रकाश किसी वस्तु से टकराता है, तो वह उससे उछलता है और आपकी आंखों पर पड़ता है, जिससे आप देख सकते हैं कि कमरे के अंदर क्या है।

डिजिटल कैमरे के संचालन का सिद्धांत एक अंधेरे कमरे से एक टॉर्च से बीम के साथ वस्तुओं को छीनने की प्रक्रिया के समान है। कैमरे का ऑप्टिकल घटक लेंस है। इसका काम विषय से वापस आने वाली प्रकाश की किरणों को उछालना और उन्हें पुनर्निर्देशित करना है ताकि वे लेंस के सामने के दृश्य की तरह दिखने वाली छवि बनाने के लिए एक साथ आ सकें। यह पूरी तरह से स्पष्ट नहीं हो सकता है कि यह प्रक्रिया कैसे होती है और साधारण कांच प्रकाश को पुनर्निर्देशित करने में सक्षम क्यों है। इसका उत्तर बहुत सरल है: जब प्रकाश एक माध्यम से दूसरे माध्यम में जाता है, तो उसकी गति बदल जाती है।

लेंस कैसे काम करता है

प्रकाश कांच के माध्यम से हवा में तेजी से यात्रा करता है, इसलिए लेंस इसे धीमा कर देता है। जब किरणें एक कोण पर टकराती हैं, तो लहर का एक हिस्सा दूसरे से पहले सतह पर पहुंच जाएगा और इस तरह पहले धीमा हो जाएगा। जब प्रकाश एक कोण पर कांच में प्रवेश करता है, तो वह एक दिशा में झुकता है और फिर जब वह कांच से बाहर निकलता है, क्योंकि प्रकाश तरंग के हिस्से हवा से टकराते हैं और दूसरों से पहले गति करते हैं।

एक मानक उत्तल लेंस में कांच के एक या दोनों तरफ घुमावदार होते हैं। इसका मतलब है कि गुजरने वाली प्रकाश किरणें प्रवेश करते ही लेंस के केंद्र की ओर विक्षेपित हो जाएंगी। एक दोहरे उत्तल लेंस में, जैसे कि एक आवर्धक कांच, बाहर निकलते ही प्रकाश झुक जाएगा। यह वस्तु से प्रकाश के मार्ग को प्रभावी ढंग से बदल देता है, जो मुख्य से संबंधित हैकैमरे के संचालन का सिद्धांत। प्रकाश स्रोत सभी दिशाओं में प्रकाश उत्सर्जित करता है। सभी किरणें एक बिंदु से शुरू होती हैं और फिर लगातार विचलन करती हैं। एक अभिसारी लेंस इन किरणों को लेता है और उन्हें पुनर्निर्देशित करता है ताकि वे सभी एक ही बिंदु पर वापस आ जाएं। इस स्थान पर विषय का प्रतिबिम्ब प्राप्त होता है।

पहले कैमरे के संचालन का सिद्धांत

पहला सेल एक कमरा था जिसके एक तरफ की दीवार में एक छोटा सा छेद था। प्रकाश इसके माध्यम से गुजरा और सीधी रेखाओं में परावर्तित हुआ, और छवि विपरीत दीवार पर उल्टा प्रक्षेपित हुई। इसे कैमरा ऑब्स्कुरा कहा जाता था और कलाकारों द्वारा कलात्मक कैनवस को चित्रित करने के लिए इसका उपयोग किया जाता था। आविष्कार का श्रेय लियोनार्डो दा विंची को दिया जाता है। हालाँकि इस तरह के उपकरण पहली वास्तविक तस्वीर से बहुत पहले मौजूद थे, लेकिन जब तक किसी ने इस कमरे के पीछे प्रकाश-संवेदनशील सामग्री रखने का फैसला नहीं किया, तब तक इस तरह से एक छवि प्राप्त करने का विचार पैदा नहीं हुआ था। पहले कैमरे के संचालन का सिद्धांत इस प्रकार था: जब किरण प्रकाश संवेदनशील सामग्री से टकराती है, तो रसायनों ने प्रतिक्रिया की और छवि को सतह पर उकेरा। चूंकि इस कैमरे ने ज्यादा रोशनी नहीं खींची, इसलिए एक तस्वीर लेने में आठ घंटे लग गए। छवि भी काफी धुंधली निकली।

एसएलआर कैमरों में अंतर

पेशेवर अक्सर एसएलआर कैमरे पसंद करते हैं। ऐसा माना जाता है कि तस्वीर की गुणवत्ता बेहतर होती है क्योंकि फोटोग्राफर दृश्यदर्शी में विषय की वास्तविक छवि देखता है, न कि दृश्यदर्शी में।डिजिटलीकरण और फिल्टर द्वारा विकृत। यदि हम रिफ्लेक्स व्यूफाइंडर के साथ कैमरे के संचालन के सिद्धांत का संक्षेप में वर्णन करते हैं, तो इसका अर्थ इस तथ्य से उबलता है कि ऐसे कैमरे में फोटोग्राफर एक वास्तविक छवि देखता है। यह बटनों को घुमाकर और दबाकर सभी विवरणों को समायोजित भी कर सकता है। यह दोहरे दर्पण के कारण है - पेंटाप्रिज्म। लेकिन कैमरे के डिजाइन में एक और है - पारभासी, मैट्रिक्स के सामने स्थित, जिसे सेंसर या सेंसर भी कहा जाता है। कैमरा शटर के संचालन का सिद्धांत यह है कि जब एक बटन दबाया जाता है, तो यह दर्पण को ऊपर उठाता है और इसके झुकाव के कोण को बदल देता है। इस समय, प्रकाश की एक धारा सेंसर से टकराती है, जिसके बाद छवि को संसाधित किया जाता है और स्क्रीन पर प्रदर्शित किया जाता है।

SLR कैमरे के संचालन का सिद्धांत डायफ्राम से जुड़ा होता है, जो धीरे-धीरे खुलता है ताकि किरणें अंदर जा सकें। इसमें पंखुड़ियाँ होती हैं, जिनकी स्थिति केंद्रीय वृत्त के व्यास और संचरित प्रकाश की मात्रा को निर्धारित करती है। बीम लेंस को हिट करता है, और फिर दर्पण पर, स्क्रीन और पेंटाप्रिज्म पर ध्यान केंद्रित करता है, जहां छवि फ़्लिप की जाती है, और फिर दृश्यदर्शी पर। यह वह जगह है जहाँ फोटोग्राफर वास्तविक छवि देखता है। मिररलेस कैमरे के संचालन का सिद्धांत इस मायने में अलग है कि इसमें ऐसा दृश्यदर्शी नहीं होता है। अक्सर इसे स्क्रीन या इलेक्ट्रॉनिक संस्करण से बदल दिया जाता है। फेज़ ऑटोफोकस भी केवल SLR कैमरों पर ही उपलब्ध है। एक और अंतर यह है कि जब आप शटर बटन दबाते हैं, तो प्रकाश तुरंत कैमरा मैट्रिक्स को हिट करता है।

वस्तु पर ध्यान दें

प्रकाश के गुजरने के आधार पर छवि की गुणवत्ता में परिवर्तन होता हैकैमरा लेंस के माध्यम से। यह उस कोण से संबंधित है जिस पर प्रकाश किरण इसमें प्रवेश करती है और इसकी संरचना क्या है। यह पथ दो मुख्य कारकों पर निर्भर करता है। पहला वह कोण है जिस पर प्रकाश किरण लेंस में प्रवेश करती है। दूसरा लेंस की संरचना है। जैसे-जैसे वस्तु उसके करीब या उससे दूर जाती है, प्रकाश प्रवेश कोण बदल जाता है। तेज कोण पर प्रवेश करने वाली किरणें अधिक अधिक कोण पर बाहर निकलेंगी, और इसके विपरीत। कैमरा लेंस सभी परावर्तित प्रकाश किरणों को पकड़ लेता है और उन्हें एक बिंदु पर पुनर्निर्देशित करने के लिए कांच का उपयोग करता है, जिससे एक तेज छवि बनती है। किसी भी बिंदु पर समग्र "झुकने का कोण" स्थिर रहता है।

यदि प्रकाश फोकस से बाहर है, तो छवि धुंधली या फोकस से बाहर दिखाई देगी। अनिवार्य रूप से, एक लेंस को मोड़ने से उस पर विभिन्न बिंदुओं के बीच की दूरी बढ़ जाती है। एक निकट बिंदु से किरणें लेंस से एक दूर की तुलना में अधिक दूर अभिसरण करती हैं। अर्थात्, किसी निकट की वस्तु का वास्तविक प्रतिबिम्ब अधिक दूर वाले लेंस की अपेक्षा लेंस से अधिक दूर बनता है। समग्र "धनुष कोण" लेंस की संरचना द्वारा निर्धारित किया जाता है। कैमरा लेंस फिल्म या सेंसर की सतह से करीब या दूर जाकर फोकस करने के लिए घूमता है। अधिक गोल आकार वाले लेंस में वक्रता का एक तेज कोण होगा। इससे उस समय की मात्रा बढ़ जाती है जब प्रकाश तरंग का एक भाग दूसरे भाग की तुलना में तेजी से यात्रा करता है, इसलिए प्रकाश एक तेज मोड़ लेता है। परिणामस्वरूप, जब लेंस की सतह समतल होती है, तो फोकस में वास्तविक छवि लेंस से अधिक दूर बनती है।

आकारलेंस और फोटो का आकार

जैसे-जैसे लेंस और वास्तविक छवि के बीच की दूरी बढ़ती है, प्रकाश किरणें एक बड़ी छवि बनाने के लिए फैलती हैं। एक फ्लैट लेंस एक बड़ी छवि को प्रोजेक्ट करता है, लेकिन फिल्म केवल छवि के बीच में ही उजागर होती है। अनिवार्य रूप से, लेंस फ्रेम के बीच में केंद्रित होता है, जो दर्शक के सामने एक छोटे से क्षेत्र को बड़ा करता है। जैसे ही कांच का अगला भाग कैमरा सेंसर से दूर जाता है, वस्तुएं करीब आती जाती हैं। फोकल लंबाई उस दूरी का माप है जहां प्रकाश किरणें पहली बार लेंस से टकराती हैं और जहां वे कैमरे के सेंसर तक पहुंचती हैं। पेशेवर कैमरे आपको अलग-अलग आवर्धन के साथ अलग-अलग लेंस स्थापित करने की अनुमति देते हैं। आवर्धन की डिग्री फोकल लंबाई द्वारा वर्णित है। कैमरों में, इसे लेंस और किसी दूर की वस्तु की वास्तविक छवि के बीच की दूरी के रूप में परिभाषित किया जाता है।

लेंस के बीच अंतर

फोकल लंबाई की अधिक संख्या एक बड़े छवि आवर्धन को इंगित करती है। विभिन्न स्थितियों के लिए विभिन्न लेंस उपयुक्त हैं। यदि आप पर्वत श्रृंखला को शूट करते हैं, तो आप विशेष रूप से बड़ी फोकल लंबाई वाले लेंस का उपयोग कर सकते हैं। वे आपको दूरी में कुछ तत्वों पर ध्यान केंद्रित करने की अनुमति देते हैं। अगर आपको क्लोज-अप पोर्ट्रेट लेने की जरूरत है, तो एक वाइड-एंगल लेंस करेगा। इसकी फोकल लंबाई बहुत कम होती है, इसलिए यह फोटोग्राफर के सामने के दृश्य को संकुचित कर देता है।

रंगीन विपथन

एक कैमरा लेंस वास्तव में एक ब्लॉक में संयुक्त कई लेंस होते हैं। एक अभिसारी लेंस बन सकता हैफिल्म पर वास्तविक छवि, लेकिन यह कई विपथन से विकृत हो जाएगी। सबसे महत्वपूर्ण विकृति कारकों में से एक यह है कि स्पेक्ट्रम के विभिन्न रंग अलग-अलग झुकते हैं क्योंकि वे लेंस के माध्यम से आगे बढ़ते हैं। यह रंगीन विपथन अनिवार्य रूप से एक ऐसी छवि बनाता है जहां स्वर सही ढंग से संरेखित नहीं होते हैं। कैमरे विभिन्न सामग्रियों से बने कई लेंसों का उपयोग करके इसकी भरपाई करते हैं। प्रत्येक लेंस रंगों को अलग तरह से संसाधित करता है, और जब उन्हें एक निश्चित तरीके से जोड़ा जाता है, तो रंग पुनर्व्यवस्थित हो जाते हैं। जूम लेंस में लेंस के विभिन्न तत्वों को आगे-पीछे करने की क्षमता होती है। अलग-अलग लेंसों के बीच की दूरी को बदलकर, आप लेंस की आवर्धन क्षमता को समग्र रूप से समायोजित कर सकते हैं।

फिल्म और इमेज सेंसर

डिवाइस और कैमरे के संचालन का सिद्धांत भी मीडिया पर जानकारी रिकॉर्ड करने से जुड़ा है। ऐतिहासिक रूप से फोटोग्राफर भी एक तरह के केमिस्ट रहे हैं। फिल्म में प्रकाश संवेदनशील सामग्री होती है। जब इन सामग्रियों को लेंस से प्रकाश द्वारा मारा जाता है, तो वे वस्तुओं के आकार और विवरणों को पकड़ लेते हैं, जैसे कि उनसे कितना प्रकाश आ रहा है। एक अंधेरे कमरे में, एक छवि बनाने के लिए, फिल्म को रासायनिक स्नान की एक श्रृंखला के अधीन विकसित किया गया था। सेंसर वाले कैमरे के संचालन का सिद्धांत फिल्म कैमरे के संचालन से कुछ अलग है। हालांकि लेंस, तरीके और शर्तें समान हैं, एक डिजिटल कैमरा सेंसर फिल्म की एक पट्टी की तुलना में सौर पैनल की तरह दिखता है। प्रत्येक सेंसर लाखों लाल, हरे और नीले पिक्सेल या मेगापिक्सेल में विभाजित है। जब प्रकाश किसी पिक्सेल से टकराता है, तो एक सेंसर उसे ऊर्जा में बदल देता है, और कैमरे में निर्मित एक कंप्यूटर पढ़ता है कि कितनी ऊर्जा हैउत्पादित किया जा रहा है।

मेगापिक्सेल क्यों मायने रखता है

जिस तरह से कैमरे का सेंसर काम करता है वह यह मापना है कि प्रत्येक पिक्सेल में कितनी ऊर्जा है और यह यह निर्धारित करने की अनुमति देता है कि छवि के कौन से क्षेत्र उज्ज्वल और अंधेरे हैं। और क्योंकि प्रत्येक पिक्सेल का एक रंग मान होता है, कैमरे का कंप्यूटर दृश्य के रंगों को यह देखकर आंक सकता है कि आस-पास के अन्य पिक्सेल क्या पंजीकृत हैं। सभी पिक्सल से जानकारी को एक साथ लाकर, कंप्यूटर फोटो खिंचवाने वाली वस्तु के आकार और रंगों का अनुमान लगाने में सक्षम है। यदि प्रत्येक पिक्सेल प्रकाश की जानकारी एकत्र करता है, तो अधिक मेगापिक्सेल वाले कैमरा सेंसर अधिक विवरण कैप्चर कर सकते हैं।

यही कारण है कि निर्माता अक्सर कैमरा कैसे काम करता है, इसका एक संक्षिप्त विवरण जोड़कर मेगापिक्सेल कैमरों का विज्ञापन करते हैं। जबकि यह कुछ हद तक सही है, सेंसर का आकार भी महत्वपूर्ण है। बड़े सेंसर अधिक प्रकाश एकत्र करेंगे, जिससे आपको कम रोशनी में बेहतर छवि गुणवत्ता प्राप्त करने में मदद मिलेगी। बहुत सारे मेगापिक्सेल को एक छोटे सेंसर में पैक करना वास्तव में छवि गुणवत्ता को कम करता है क्योंकि अलग-अलग पिक्सेल बहुत छोटे होते हैं। 50 मिमी लेंस का मानक लेंस अधिक ज़ूम इन या आउट की अनुमति नहीं देता है, जो इसे उन विषयों के लिए आदर्श बनाता है जो न तो बहुत करीब हैं और न ही बहुत दूर हैं।

पोलेरॉइड कैसे काम करता है

एक पोर्टेबल फोटो स्टूडियो जो लगभग तात्कालिक छवियों को कैप्चर करता है, लंबे समय से एक सपना रहा है। जब तक एक असामान्य कैमरा नहीं था जो आपको प्रिंटआउट के लिए हफ्तों इंतजार नहीं करने देताइमेजिस। एडविन लैंड ने पहला पोलरॉइड कैमरा बनाया। उन्हें तत्काल फोटोग्राफी का विचार आया और उन्होंने कोडक से धन की मांग की। लेकिन कंपनी ने इसे मजाक के रूप में लिया और केवल उन पर हंसा। एडविन लैंड घर गया और पैसे जुटाने के लिए अन्य परियोजनाओं पर काम करना शुरू कर दिया। उन्होंने पोलेरॉइड लेंस बनाया और फिर अपने प्रसिद्ध पोर्टेबल फोटो स्टूडियो का आविष्कार किया।

पोलेरॉइड कैमरे के संचालन का सिद्धांत एक पारंपरिक फिल्म कैमरे के संचालन के तंत्र के समान है, जिसके अंदर प्रकाश के प्रति संवेदनशील चांदी के यौगिक कणों के साथ लेपित एक प्लास्टिक का आधार था। एक तस्वीर के लिए प्रत्येक रिक्त स्थान में प्लास्टिक शीट पर स्थित समान प्रकाश-संवेदनशील परतें होती हैं। उनमें एक फोटो विकसित करने के लिए सभी आवश्यक रसायन होते हैं। प्रत्येक रंगीन परत के नीचे डाई के साथ एक और परत होती है। कुल मिलाकर, कार्ड पर 10 से अधिक विभिन्न परतें होती हैं, जिसमें एक अपारदर्शी आधार परत भी शामिल है, जो एक रासायनिक प्रतिक्रिया के लिए एक रिक्त स्थान है। प्रक्रिया शुरू करने वाला घटक एक अभिकर्मक है, जो निष्क्रिय करने वालों, क्षार, सफेद वर्णक और अन्य तत्वों का मिश्रण है। यह प्रकाश संवेदी परतों के ठीक ऊपर और छवि परत के ठीक नीचे की परत में होता है।

पोलेरॉइड कैमरे के संचालन का सिद्धांत यह है कि तस्वीर लेने से पहले, सभी अभिकर्मक सामग्री को प्रकाश संवेदनशील सामग्री से दूर, प्लास्टिक शीट की सीमा पर एक गेंद के रूप में एकत्र किया जाता है। बटन दबाने के बाद, फिल्म के किनारे रोलर्स की एक जोड़ी के माध्यम से कक्ष से बाहर निकलते हैं जो केंद्र में अभिकर्मक सामग्री वितरित करते हैंचौखटा। जब अभिकर्मक को छवि परत और प्रकाश संवेदनशील परतों के बीच वितरित किया जाता है, तो यह अन्य रासायनिक तत्वों के साथ प्रतिक्रिया करता है। अपारदर्शी सामग्री प्रकाश को अंतर्निहित परतों में फ़िल्टर करने से रोकती है, इसलिए फिल्म विकसित होने से पहले पूरी तरह से उजागर नहीं होती है।

रसायन परतों के माध्यम से नीचे चले जाते हैं, प्रत्येक परत के उजागर कणों को धात्विक चांदी में बदल देते हैं। रसायन तब डेवलपर डाई को भंग कर देते हैं, इसलिए यह छवि परत में रिसना शुरू कर देता है। प्रत्येक परत में धात्विक चांदी के क्षेत्र जो प्रकाश के संपर्क में थे, रंगों को फंसाते हैं ताकि वे ऊपर बढ़ना बंद कर दें। केवल अनएक्सपोज़्ड लेयर्स के पेंट्स ही इमेज लेयर तक चले जाएंगे। अभिकर्मक में सफेद वर्णक को परावर्तित करने वाला प्रकाश इन रंगीन परतों से होकर गुजरता है। फिल्म में अम्लीय परत अभिकर्मक में क्षार और निष्क्रिय करने वालों के साथ प्रतिक्रिया करती है, जिसके परिणामस्वरूप छवि का क्रमिक विकास होता है। इसे पूरी तरह से विकसित करने के लिए प्रकाश की आवश्यकता होती है, और आमतौर पर फोटोग्राफर कार्ड को बाहर निकालता है और फिल्म को विकसित करने में शामिल अंतिम रसायन विज्ञान को देखता है।