नाबोकोव का उपन्यास "लोलिता"

2024 लेखक: Sierra Becker | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2024-02-26 05:03

आज, व्लादिमीर नाबोकोव के काम को विश्व साहित्य का एक क्लासिक माना जाता है। उनके कई काम फिल्माए गए हैं और दुनिया के रंगमंच के चरणों को नहीं छोड़ते हैं। यह विश्वास करना कठिन है कि लेखक लंबे समय तक अपनी मातृभूमि में नहीं जाना जाता था। अमेरिका में, नाबोकोव "पोर्नोग्राफ़िक" लोलिता के लेखक के रूप में कुख्यात हो गए।

उपन्यास "लोलिता" की पृष्ठभूमि

नाबोकोव का उपन्यास, जिसने लेखक को प्रसिद्धि दिलाई, का एक लंबा प्रागितिहास है। भविष्य के पहले बारह अध्याय "लोलिता" लेखक द्वारा 1946 में "किंगडम बाय द सी" शीर्षक के तहत लिखे गए थे। अपने पत्रों में, उन्होंने लिखा कि वह एक ऐसे व्यक्ति के बारे में निबंध पर काम कर रहे थे जो छोटी लड़कियों से प्यार करता था। उन्होंने जल्द ही इस काम को एक तरफ रख दिया और 1949 में ही इस काम पर लौट आए।

लेखक के अनुसार उपन्यास रुक-रुक कर, बहुत धीरे-धीरे लिखा गया। एक दो बार लेखक ने मसौदे को लगभग जला दिया। लेकिन वह इस विचार से रुक गया था कि अलिखित पुस्तक की आत्मा उसके दिनों के अंत तक उसे सताती रहेगी। 1954 में, लोलिता उपन्यास पूरा करने के बाद, उन्होंने प्रकाशकों की तलाश शुरू की। प्रयासअमेरिका में पुस्तक का प्रकाशन पूरी तरह से विफल रहा - इसे चार प्रकाशकों ने अस्वीकार कर दिया, जिन्होंने इस तथ्य से इनकार करने के लिए प्रेरित किया कि उन्हें इस उपन्यास को प्रकाशित करने के लिए "जेल भेजा जाएगा"।

लेखक के दोस्तों में से एक ने स्वीकार किया कि यह उपन्यास "उच्चतम स्तर का गद्य" है, लेकिन वह इसे प्रकाशित करने के लिए निकला। नाबोकोव ने कई और प्रकाशन गृहों में आवेदन किया, लेकिन हर जगह मना कर दिया गया - हर कोई एक निंदनीय परीक्षण से डरता था।

पहला प्रकाशन

अमेरिका में लोलिता को प्रकाशित करने के लिए बेताब, व्लादिमीर नाबोकोव ने पांडुलिपि को पेरिस के एक प्रकाशक को भेजा। इसकी प्रतिष्ठा संदिग्ध थी, लेकिन इसके प्रमुख ने लोलिता को पढ़ने के बाद महसूस किया कि उपन्यास को आधुनिक साहित्य की सबसे बड़ी कृति बनना तय है। पांडुलिपि को तुरंत टाइपसेटिंग के लिए भेजा गया और 1955 में प्रकाशित किया गया।

जब तक अंग्रेजी प्रेस में लोलिता के इर्द-गिर्द घोटाला नहीं हुआ, तब तक न तो आलोचकों ने और न ही पाठकों ने उपन्यास पर ज्यादा ध्यान दिया। प्रसिद्ध लेखकों के तूफानी विवादों ने उपन्यास को ऐसा विज्ञापन बना दिया कि लोलिता की लेखिका सपने में भी नहीं सोच सकती थी। अंग्रेजी पाठकों ने पुस्तक के 5,000वें संस्करण को तुरंत बेच दिया।

विश्व प्रसिद्ध

जल्द ही, रीति-रिवाजों को छानते हुए, उपन्यास अमेरिका में दिखाई दिया। फ्रांस से तस्करी कर लाए गए एक अर्ध-कानूनी पुस्तक की कीमतें आसमान छू गईं। प्रेस में एक के बाद एक नोट और समीक्षाएं आने लगीं। कुल मिलाकर, नाबोकोव की लोलिता को लगभग ढाई सौ प्रतिक्रियाएं मिलीं। फ्रांस में ब्रिटिश मंत्रालय के अनुरोध पर, उन्होंने जब्त कर लिया, उसके बाद उत्साह तेज हो गयालोलिता को प्रकाशित करने वाले प्रकाशन गृह के पुस्तक उत्पाद।

फ्रांसीसी प्रेस उपन्यास के बचाव में आया। जब फ्रांस में पब्लिशिंग हाउस के प्रमुख पुस्तक पर प्रतिबंध के खिलाफ लड़ रहे थे, जून 1957 में अमेरिकी पत्रिका एनकोर रिव्यू ने नाबोकोव की लोलिता से एक अंश प्रकाशित किया। जल्द ही, पुस्तक के लेखक के लिए एक वास्तविक शिकार शुरू हुआ - प्रकाशकों ने उस पर प्रस्तावों की बौछार कर दी। 1958 में लोलिता अमेरिका में प्रकाशित हुई थी। कुछ ही समय में पुस्तक के प्रचलन ने सारे रिकॉर्ड तोड़ दिए, "लोलिता" सबसे अधिक बिकने वाली पुस्तक बन गई।

अल्पज्ञात नाबोकोव तुरन्त विश्व प्रसिद्ध लेखक बन गए। कई असफलताओं के बाद, नाबोकोव आखिरकार भाग्यशाली था - लेखक ने अमेरिकी जनता पर विजय प्राप्त की। यूएसएसआर में, पुस्तक को "अश्लील" के रूप में ब्रांडेड किया गया था, और प्रकाशन प्रश्न से बाहर था। लेकिन लेखक ने फिर भी एक रूसी संस्करण बनाया, जिसे संयुक्त राज्य अमेरिका में 1967 में प्रकाशित किया गया था। नाबोकोव की लोलिता बहुत जल्दी लोहे के पर्दे से रिस गई और कई वर्षों तक अवैध रूप से वितरित की गई। 1989 में पेरेस्त्रोइका के बाद ही यह पुस्तक व्यापक पाठकों के लिए उपलब्ध हुई।

लोलिता के बारे में

बारह साल की लड़की के लिए एक वयस्क पुरुष के प्यार की एक अकल्पनीय कहानी ने जनता को झकझोर कर रख दिया। लोलिता की रिहाई ने समीक्षाओं की झड़ी लगा दी, जो दो शिविरों में विभाजित थी। कुछ लोगों का तर्क है कि "लोलिता" स्पष्ट रूप से अश्लील है। एक पीडोफाइल का एक छोटी लड़की के प्रति आपराधिक आकर्षण की कहानी अपने आप में अपमानजनक है। लेकिन सब कुछ दिखाता है कि लेखक को भी उससे सहानुभूति है। लेकिन सबसे शर्मनाक बात यह है कि लेखक पाठकों को भी ऐसा करने के लिए प्रोत्साहित करता है।

दूसरों का मानना है कि कामनाबोकोव शब्द के सामान्य अर्थों में एक कामुक उपन्यास नहीं है, बल्कि अश्लीलता और मानवीय जुनून की शक्ति के बारे में एक दुखद कहानी है। व्लादिमीर नाबोकोव की पुस्तक "लोलिता" में एक व्यक्ति के अंधेरे पक्षों के बारे में बहुत सारी दुखद और गहरी बातें हैं। उनके नायक सामान्य दुनिया से भागने और स्वतंत्रता के दायरे में कूदने की कोशिश कर रहे हैं। नाबोकोव के पात्रों की अनुमति की सीमा से आकर्षित होते हैं, और उनकी कार्रवाई हमारी दुनिया की तंगी से एक सफलता है। जीवन की मिथ्याता, भरापन और अश्लीलता का लेखक ने बखूबी वर्णन किया है।

लेखक के बारे में क्या? नाबोकोव हमेशा लोलिता को अपनी सर्वश्रेष्ठ पुस्तक मानते थे। वह आश्वस्त था कि यह एक गंभीर काम था, न कि एक भद्दी और अश्लील किताब। उपन्यास में सभी श्रेणियां सशर्त हैं, उनके बीच कोई स्पष्ट सीमा नहीं है। और अगर शिष्टाचार की कॉमेडी के लिए अश्लीलता का एक निश्चित तत्व स्वीकार्य है, तो लोलिता में अश्लीलता संदर्भ से बाहर की गई छवि नहीं है, यह एक त्रासदी है। और अश्लील और दुखद परस्पर अनन्य हैं।

पाठकों की राय

नाबोकोव की लोलिता के पाठकों की समीक्षाओं को भी पूरी तरह से विपरीत राय में विभाजित किया गया था। पूर्व को यकीन है कि उपन्यास शानदार है, हालांकि लेखक ने एक जटिल और कठिन विषय चुना है। शायद, किसी अन्य लेखक की कलम के नीचे से निकलकर, यह मार्मिक और दुखद प्रेम कहानी, बर्बाद, पागल, बीमार, केवल प्रतिकारक भावनाओं को जगाएगी। लेकिन प्रतिभावान गुरु उदार है और बस शब्दों को वाक्यांशों में बदल देता है।

कथा की अद्भुत शैली, लेखक की शैली व्यसनी है - आप इस उत्तेजक पुस्तक को पढ़ना जारी रखते हैं और आप समझते हैं कि हम्बर्ट निस्संदेह अप्रिय और अनैतिक है। लेकिन यह दुर्भाग्यपूर्ण और बीमार हैआदमी अपने जुनून के साथ। वह कायर है और डरता है कि उसके विचार बस, पार्कों, यार्डों में हर जगह मिले अप्सराओं को नुकसान पहुँचाए बिना विचार बने रहेंगे। और सिर्फ लोलिता ही उनका अधूरा सपना बन गया। अपने जुनून पर जीते हुए, नाबोकोव के नायक ने इस पीड़ादायक भावना का अनुभव किया कि लोलिता किसी ऐसे व्यक्ति की छाया बन गई है जिसे उसने मारा था। यह प्यार उसके लिए एक तरह का प्रतिशोध बन गया।

अन्य पाठकों ने "लोलिता" पुस्तक की अपनी समीक्षाओं में लिखा है कि पुस्तक का कथानक अप्रिय है। नाबोकोव की नायिका लोलिता "बारह की थी" के शब्दों के बाद, बाकी सब कुछ एक विकृति लगता है। हालांकि उनमें से कई इस बात से सहमत हैं कि यह उपन्यास आपको युवा पीढ़ी की नैतिकता के साथ-साथ अपने बारे में भी सोचने पर मजबूर करता है। उपन्यास माता-पिता की ओर से उचित शिक्षा और सतर्कता की कमी के परिणामस्वरूप आने वाले विनाशकारी परिणामों के बारे में सोचने को प्रोत्साहित करता है। यह पुस्तक केवल वर्जित प्रेम की कहानी नहीं है, बल्कि एक शक्तिशाली नैतिकतावादी है।

शायद नीचे दिया गया सारांश उन दोनों को आंकने में मदद करेगा, और मूल पढ़ने को भी प्रोत्साहित करेगा। लेकिन नाबोकोव की लोलिता के पूर्ण संस्करण को पढ़ने के बाद ही कोई काम का एक योग्य मूल्यांकन दे सकता है।

डोलोरेस से मुलाकात

हम्बर्ट हम्बर्ट फ्रांसीसी साहित्य के शिक्षक हैं। सैंतीस साल की उम्र में, उसे अप्सराओं के प्रति एक असामान्य आकर्षण है - इस तरह वह नौ से चौदह साल की आकर्षक लड़कियों को बुलाता है। बचपन की छाप ने उन्हें परिपक्व महिलाओं से दूर कर दिया। जेल में, वह 1947 की गर्मियों में हुई घटनाओं के बारे में एक स्वीकारोक्ति लिखता है। दस साल पहलेवह अपनी पत्नी के साथ पेरिस में रहता था। अमेरिका जाने की पूर्व संध्या पर, उसने उसे छोड़ दिया और एक रूसी प्रवासी कर्नल के साथ भाग गई। हम्बर्ट का इलाज अमेरिकी अस्पताल में उदासी के लिए किया गया था।

अस्पताल से निकलते हुए, उन्होंने न्यू इंग्लैंड में शार्लोट हेस के साथ एक अपार्टमेंट किराए पर लिया। घर की मालकिन की बारह साल की बेटी डोलोरेस थी। उसने हम्बर्ट को अपने बचपन के प्यार की याद दिला दी। यह उसके खोने के बाद था कि उसके कामुक जीवन ने ऐसा अजीब आकर्षण लिया। लड़की के लिए वह जो सुस्त वासना महसूस करता है, उसे हम्बर्ट ने अपनी डायरी के पन्नों को सौंपा। गर्मियों में, उसकी माँ लोलिता को शिविर भेजती है और हम्बर्ट को एक पत्र लिखती है। वह अपने मेहमान के सामने अपने प्यार का इजहार करती है और कहती है कि अगर वह उसकी भावनाओं को साझा नहीं करता है, तो उसे घर से जाने दो।

कुछ झिझक के बाद हम्बर्ट ने लोलिता की मां से शादी कर ली। आखिरकार, अब उसे लड़की के साथ संवाद करने से कोई नहीं रोकेगा। शादी के बाद, शार्लोट ने हम्बर्ट में लोलिता के लिए अपनी योजनाओं को स्वीकार किया। वह अपनी बेटी को बियर्डस्ले कॉलेज भेजना चाहती है। गुस्से में आकर वह अपनी पत्नी को झील में डुबाना चाहता है। लेकिन, अफसोस के साथ, वह ऐसा नहीं कर सकता, क्योंकि एक कलाकार पड़ोसी उन्हें पहाड़ी की चोटी से देख रहा है।

लोलिता एस्केप

शार्लोट डायरी ढूंढती है और हम्बर्ट का पर्दाफाश करती है। जब वह इस स्थिति से बाहर निकलने पर विचार कर रहा है, श्रीमती हम्बर्ट पत्र लिखती हैं। आंसुओं में, वह उन्हें भेजने के लिए दौड़ती है और एक कार से टकरा जाती है। हंबर्ट अंतिम संस्कार के बाद लोलिता के लिए जाता है। वह लड़की को बताता है कि अस्पताल में उसकी मां की हालत गंभीर है। लोलिता को शिविर से उठाकर सराय में, वह सोती हुई लड़की का आनंद लेने के लिए उसे नींद की गोलियां देता है। लेकिन ड्रग्सबुरा बर्ताव करो, लोलिता चैन की नींद सोती है। सुबह उठकर वह अपने सौतेले पिता को बहकाती है। हंबर्ट के आश्चर्य के लिए, वह कुंवारी नहीं थी। शिविर में, उसने बॉस के बेटे के साथ "कोशिश" की।

जल्द ही सौतेला पिता लड़की को बताता है कि उसकी मां की मृत्यु हो गई है। वर्ष के दौरान वे अमेरिका की यात्रा करते हैं। वह लड़की को ट्रिंकेट के साथ रिश्वत देता है और धमकी देता है कि अगर वह उसे पुलिस के पास ले जाती है तो उसे एक अनाथालय भेज देगी। वे अक्सर झगड़ते हैं, और हम्बर्ट समझता है कि यह रिश्ता उसे सच्ची खुशी नहीं देता है। जल्द ही वह लोलिता को बियर्डस्ले के एक निजी व्यायामशाला में भेजता है। जनवरी 1949 में, लड़की चौदह साल की हो गई। वह अप्सरा का आकर्षण खो देती है। तेजी से, वह पैसे की मांग करता है और, जैसा कि उसके सौतेले पिता को लगता है, उससे बचने के लिए उन्हें छुपाता है।

व्यायामशाला में, लड़की को थिएटर में दिलचस्पी हो गई और एक नाटक का पूर्वाभ्यास करते हुए, उसके लेखक, नाटककार क्विल्टी से प्यार हो गया। हम्बर्ट, कुछ गलत महसूस कर रहा था, प्रीमियर से एक हफ्ते पहले लड़की को व्यायामशाला से दूर ले जाता है। गर्मियों में वे अमेरिका घूमने जाते हैं। राजद्रोह का संदेह लगातार हम्बर्ट को सताता है, और वह लोलिता को एक मिनट के लिए भी नहीं छोड़ता है। एक दिन उसने देखा कि एक चेरी रंग का कैडिलैक उनका पीछा कर रहा है। इसमें अभिनेता थे: लोलिता अपने नाटककार प्रेमी के साथियों के साथ अपने सौतेले पिता को धोखा देती है। एलफिंस्टन में तेज बुखार से पीड़ित लड़की को अस्पताल ले जाया जाता है। दो साल में पहली बार दोनों अलग हुए हैं। जब वह लोलिता को अस्पताल से लेने जाता है, तो पता चलता है कि "चाचा" उसके लिए आया है।

नहीं लोलिता

हंबर्ट साढ़े तीन साल से लोलिता के बिना रह रहा है। कुछ समय के लिए नायक के अनुभवों के नाबोकोव का वर्णन किसी को विश्वास दिलाता है किहम्बर्ट वास्तव में एक महान और ईमानदार भावना का अनुभव कर रहा है। वह लोलिता को खोजता है और अपने प्रतिद्वंद्वी के नक्शेकदम पर चलते हुए विपरीत दिशा में गाड़ी चलाता है। पतझड़ में, हम्बर्ट बियर्ड्सले में आता है और वसंत तक एक अस्पताल में इलाज किया जाता है। एक नई प्रेमिका उसे स्ट्रेटजैकेट से बचाती है - भोली, बुद्धिहीन और कोमल तीस वर्षीय रीता। हम्बर्ट एक साल से कैंट्रीप यूनिवर्सिटी में पढ़ा रहे हैं। जल्द ही वह खुद को न्यूयॉर्क में पाता है, जहां सितंबर 1952 में उसे लोलिता का एक पत्र मिलता है। वह लिखती है कि वह शादीशुदा है और एक बच्चे की उम्मीद कर रही है। उसके पति को अलास्का में नौकरी देने का वादा किया गया था, और वह उसके साथ जाने वाली है। लेकिन कर्ज चुकाने के लिए उसे पैसों की जरूरत है।

रीटेलिंग की निरंतरता में, यह याद रखना आवश्यक है कि नाबोकोव की लोलिता के सारांश में, उद्धरण और कई महत्वपूर्ण बिंदु गायब हैं। लोलिता को खोजने के लिए उत्सुकता से, हम्बर्ट ने टिकट से उसका पता निर्धारित किया और सड़क पर निकल गया। वह उसे शहर के बाहरी इलाके में एक झोंपड़ी में पाता है, लोलिता का पति लगभग एक बहरा युद्ध अनुभवी है। लोलिता ने हम्बर्ट को अपने प्रलोभक, नाटककार प्रतिभाशाली क्लेयर क्विल्टी का नाम बताया, जो छोटे बच्चों के प्रति उदासीन नहीं है। उसे यकीन था कि हम्बर्ट ने पहले ही सब कुछ अनुमान लगा लिया था। लोलिता ने कहा कि क्विल्टी उसे खेत में ले आई और गिरावट में उसे हॉलीवुड ले जाने का वादा किया। लेकिन वहां वह ड्रग्स, नशे और सामूहिक तांडव का इंतजार कर रही थी। उनमें भाग लेने से इनकार करने पर, उसे सड़क पर फेंक दिया गया। फिर वह मुश्किल से अपना जीवन यापन करती थी और अंत में अपने होने वाले पति से मिली।

देर से पछताना

"लोलिता" पुस्तक में नाबोकोव ने अपने नायक के पश्चाताप को इतने मार्मिक ढंग से वर्णित किया कि हम्बर्ट को खेद हुआ। वह लोलिता के सामने दोषी महसूस करता हैऔर उसे अपने पति को छोड़ने के लिए आमंत्रित करती है। लेकिन वह मना कर देती है और कहती है कि वह हम्बर्ट से कभी प्यार नहीं करती थी। वह उन्हें चार हजार डॉलर छोड़ देता है, जो उन्हें घर की बिक्री से प्राप्त होता है, और क्लेयर क्विल्टी की तलाश में चला जाता है। हम्बर्ट उस शहर में लौटता है जहां वह लोलिता की मां के साथ रहता था और सारी संपत्ति अपनी बेटी के नाम पर स्थानांतरित कर देता है। वहाँ वह नाटककार क्विल्टी का पता सीखता है।

फिर हम्बर्ट, क्विल्टी के पुश्तैनी महल पार्किंगटन जाते हैं। पिस्तौल को जाने दिए बिना, हंबर्ट उसके साथ एक अर्ध-पागल बातचीत कर रहा है, एक संघर्ष और शॉट्स से बाधित। नाटककार अपने जल्लाद से बचने की कोशिश करता है, लेकिन हम्बर्ट ने उसे गोली मार दी। मेहमान घर आते हैं, वोदका पीते हैं और हम्बर्ट के इस स्वीकारोक्ति पर ध्यान नहीं देते कि उसने घर के मालिक को मार डाला। जल्द ही वह महल छोड़ देता है। लोलिता में व्लादिमीर नाबोकोव ने क्विल्टी के अंतिम घंटों का वर्णन करते हुए ऐसे शब्दों और वाक्यांशों को चुना कि पुरानी स्वतंत्रता की मृत्यु से पाठक में कोई दया नहीं आती, केवल घृणा होती है।

हम्बर्ट एक मानसिक अस्पताल में अपना कबूलनामा लिखता है जहाँ उसकी पवित्रता की परीक्षा होती है। जेल में जारी है। लेकिन, मुकदमे की प्रतीक्षा किए बिना, हम्बर्ट की दिल का दौरा पड़ने से मृत्यु हो जाती है। लोलिता, क्रिसमस के दिन 1952 में एक मृत लड़की के रूप में संकल्प लेने के बाद भी मर जाती है।

क्या मुझे उपन्यास पढ़ना चाहिए?

"लोलिता" ने हमेशा पाठकों के मन में विभिन्न भावनाओं को जगाया और जगाया है, लेकिन एक बात निश्चित रूप से कही जा सकती है - यह कहानी किसी को भी उदासीन नहीं छोड़ती है। विस्मय, उत्तेजना बड़े दुःख के साथ मिश्रित और बुद्धि के साथ अनुभवी - ऐसी वह है, नाबोकोव की लोलिता। छोटे के लिए उम्र बढ़ने के हंबर्ट के भक्षण, बर्बाद और जुनूनी जुनून की कहानीलोलिता लेखक की सबसे प्रसिद्ध और विवादास्पद कृति है।

नाबोकोव का निंदनीय कार्य कठिन दौर से गुजरा है। लगभग सभी ने उपन्यास की आलोचना करना अपना कर्तव्य समझा, फिर भी, कामुक स्वरों के साथ, जुनून और साज़िशों से पतला यह नाटक पढ़ा जाना जारी है। हर कोई इसमें वही पाता है जो वह अपने लिए खोजना चाहता था। पहले प्रकाशन को साठ साल से अधिक समय बीत चुका है, लेकिन उपन्यास में रुचि कम नहीं होती है।

नाबोकोव की "लोलिता" को बार-बार फिल्माया गया है, और 1997 में रिलीज़ हुई ई. लाइन की फिल्म को सबसे सफल माना जाता है। यह सबसे नरम और सबसे हल्का संस्करण है, जिसे एक युवा और अज्ञात अभिनेत्री के लिए सर्वश्रेष्ठ धन्यवाद के रूप में पहचाना जाता है। डी. स्वैन ने अपनी भूमिका इतनी भरोसेमंद ढंग से निभाई कि उसने कई लोगों को विश्वास दिलाया कि यह नाबोकोव था जिसने उसके बारे में लिखा था, और वह किताब के पन्नों से ही स्क्रीन पर चली गई। लोलिता को लेकर तमाम विवादों के बावजूद, यह कहना सुरक्षित है कि यह एक ऐसी कहानी है जिसे आपको अवश्य पढ़ना चाहिए।