कार्टे ब्लैंच कार्रवाई की पूर्ण स्वतंत्रता है। इस शब्द का अर्थ क्या है?

2024 लेखक: Sierra Becker | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2024-02-26 05:03

विदेशी शब्दों और भावों का प्रयोग हमारे जीवन में पहले ही मजबूती से प्रवेश कर चुका है। आधुनिक समाज में, बयान तेजी से सामान्य होते जा रहे हैं जिन्हें विशेष ज्ञान के बिना व्याख्या करना हमेशा संभव नहीं होता है। ऐसी ही एक अभिव्यक्ति है "कार्टे ब्लैंच"। यह अवधारणा क्या है, किन मामलों में इसका उपयोग उचित है, इसकी उत्पत्ति क्या है?

अवधारणा का प्रकटीकरण

तो, आइए "कार्टे ब्लैंच" शब्द का अर्थ परिभाषित करें। यदि हम रूसी भाषा (विश्वकोश, वित्तीय, ओज़ेगोव, एफ़्रेमोवा) के शब्दकोशों की ओर मुड़ते हैं, तो व्याख्याएं काफी समान हैं।

अधिकांश स्रोतों के अनुसार, कार्टे ब्लैंच एक अधिकृत व्यक्ति द्वारा हस्ताक्षरित एक रिक्त प्रपत्र है, जो किसी अन्य व्यक्ति को इस दस्तावेज़ को पाठ के साथ भरने का लाभ देता है। लाक्षणिक अर्थ में कार्टे ब्लैंच देना - किसी को असीमित संभावनाएं देना, कार्रवाई की पूर्ण स्वतंत्रता।

यह शब्द असीमित संभावनाओं को संदर्भित करता है कि प्रिंसिपल के पास एक विश्वसनीय व्यक्ति को स्थानांतरित करने की क्षमता है जो उसकी ओर से व्यावसायिक संचालन कर सकता है। व्यापक अर्थ में, ऐसी अभिव्यक्ति पूर्ण स्वतंत्रता की अवधारणा है याअपने विवेक से कोई भी कार्य करने का असीमित अधिकार।

अभिव्यक्ति "कार्टे ब्लैंच" के लिए, एक संस्करण के अनुसार, अर्थ एक खाली चेक है जिसे इसके मालिक द्वारा भरा जा सकता है।

अभिव्यक्ति की उत्पत्ति का इतिहास

फ्रेंच से अनुवाद के अनुसार, कार्टे ब्लैंच (रिक्त रूप)।

एक संस्करण है कि अभिव्यक्ति बहुत समय पहले फ्रांस में दिखाई दी थी, और जैसे कि यह फॉर्म फ्रांसीसी कुलीनता के कुछ प्रतिनिधियों को राजा के अनन्य विश्वास के प्रतीक के रूप में सौंप दिया गया था, जो एक खाली चादर का प्रतिनिधित्व करता है दस्तावेज़ के हस्ताक्षर और संप्रभु के व्यक्तिगत मुहर के साथ। इस तरह के एक कागज को अपने हाथ से भरकर, उसके मालिक को महामहिम के नाम पर लगभग वह सब कुछ करने और प्राप्त करने का अवसर मिला जो वह चाहता था।

कार्टे ब्लैंच वस्तुतः एक सफेद या खाली कार्ड है। एक अन्य संस्करण के अनुसार, कार्टे ब्लैंच (फ्रेंच से अनुवादित) तथाकथित सफेद क्रेडिट कार्ड है। ये कार्ड बड़े स्टोरों द्वारा जारी किए जाते हैं, जिससे ऐसे क्रेडिट कार्ड वाले ग्राहक महीने के अंत में ही इस आउटलेट पर की गई अपनी सभी खरीदारी के लिए भुगतान कर सकते हैं। एक अन्य संस्करण के अनुसार, कार्टे ब्लैंच राशि का संकेत दिए बिना एक हस्ताक्षरित बैंक चेक है।

दैनिक उपयोग

रूसी में, वे अक्सर कहते हैं "कार्टे ब्लैंच दें", जिसका अर्थ है किसी को अपने विवेक से कार्य करने की अनुमति देना, असीमित संभावनाएं प्रदान करना, कार्रवाई की पूर्ण स्वतंत्रता। इस अभिव्यक्ति का प्रयोग प्रतिदिन दोनों में संभव हैजीवन, और व्यापार मंडलियों में।

उदाहरण के लिए, यदि आप कहते हैं कि किसी को कार्टे ब्लैंच दिया गया है, तो इसका मतलब होगा कि किसी विशिष्ट व्यक्ति को कार्रवाई की पूर्ण स्वतंत्रता देना।

सही और गलत उपयोग

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि अक्सर यह सुनने की अनुमति है कि किसी को पूर्ण कार्टे ब्लैंच दिया जाता है। इस मामले में "पूर्ण" शब्द बेमानी है, क्योंकि कार्टे ब्लैंच का मतलब पहले से ही असीमित शक्तियां हैं। इसलिए, विशेषण "पूर्ण", "पूर्ण" और उनके पर्यायवाची शब्दों का उपयोग "कार्टे ब्लैंच प्रदान करें" अभिव्यक्ति के साथ गलत और अस्वीकार्य है।

वाक्यांश के सही उपयोग का एक उदाहरण: "निर्देशक ने मुझे एक नई परियोजना विकसित करने के लिए कार्टे ब्लैंच दिया।"

दुरुपयोग का उदाहरण: "प्रबंधक ने मुझे एक नई परियोजना को लागू करने के लिए पूर्ण कार्टे ब्लैंच दिया।"

वैसे, यह ध्यान देने योग्य है कि फ्रेंच में इस अभिव्यक्ति का प्रयोग स्त्री रूप में किया जाता है, लेकिन रूसी में यह मर्दाना रूप में प्रयोग किया जाता है। इन शब्दों की वर्तनी भी अलग है: रूसी में इसे एक हाइफ़न के साथ लिखा जाता है, और फ्रेंच में इसे अलग से लिखा जाता है।